【お知らせ】丘山町 太鼓・篠笛 体験会を開催します！
大泉まつりに向けて、丘山町では太鼓・篠笛の体験会を開催します！
「太鼓や笛に触れたことがないけどやってみたい」「興味はあるけど一人では参加しづらい…」という方も大歓迎！
もちろん、小さなお子さんからご年配の方、外国の方まで、どなたでも参加OKです。
この機会に、和の文化に触れてみませんか？
◆ 開催日程・会場
- 7月21日（月）午前10時～（丘山公民館）
- 7月28日（月）午後7時～（丘山公民館）
◆ 対象
丘山町にお住まいの方ならどなたでも参加可能です。
（小さなお子さまからご年配の方、外国の方も歓迎）
◆ 内容
- 和太鼓・篠笛の基本体験
◆ 持ち物
- 動きやすい服装
- 飲み物
- 汗ふきタオル
※楽器はこちらで用意いたします。
たくさんのご参加をお待ちしております！
この機会に、ぜひ丘山町の太鼓に触れてみてください。
主催：丘山町自治会
[Aviso] A cidade de Okayama realizará um evento de experiência com Taiko e Shinobue!
Em preparação para o Festival de Oizumi, a cidade de Okayama realizará um evento de experiência com Taiko e Shinobue!
Se você nunca tocou Taiko ou Shinobue antes, ou tem interesse, mas acha difícil participar sozinho, todos são bem-vindos!
Claro, qualquer pessoa pode participar, desde crianças pequenas até idosos e estrangeiros.
Que tal aproveitar esta oportunidade para vivenciar a cultura japonesa?
⸻
◆ Datas e locais
• 21 de julho (segunda-feira) 10h ~ (Centro Comunitário de Okayama)
• 28 de julho (segunda-feira) 19h ~ (Centro Comunitário de Okayama)
⸻
◆ Público-alvo
Qualquer pessoa que more na cidade de Okayama pode participar.
(Todos, desde crianças pequenas até idosos, e estrangeiros são bem-vindos)
⸻
◆ Conteúdo
• Experiência básica com tambores japoneses e flautas de bambu
⸻
◆ O que levar
• Roupas confortáveis
• Bebidas
• Toalhas de banho
※Instrumentos serão fornecidos.
⸻
Esperamos ver muitos de vocês!
Aproveite esta oportunidade para vivenciar os tambores da cidade de Okayama.
Organizador: Associação de Moradores da Cidade de Okayama ポルトガル語
[Aviso] ¡Okayama celebrará un evento de Taiko y Shinobue!
Como preparación para el Festival Oizumi, Okayama celebrará un evento de Taiko y Shinobue.
Si nunca has tocado un Taiko o un Shinobue, o te interesa pero te resulta difícil participar solo, ¡eres bienvenido!
Por supuesto, todos pueden participar, desde niños pequeños hasta personas mayores y extranjeros.
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para experimentar la cultura japonesa?
⸻
◆ Fechas y lugares
• 21 de julio (lunes) 10:00 a. m. ~ (Centro Comunitario de Okayama)
• 28 de julio (lunes) 7:00 p. m. ~ (Centro Comunitario de Okayama)
⸻
◆ Público objetivo
Cualquier persona que resida en Okayama puede participar. (Bienvenidos todos, desde niños pequeños hasta personas mayores y extranjeros)
⸻
◆ Contenido
• Experiencia básica con tambores japoneses y flautas de bambú
⸻
◆ Qué llevar
• Ropa cómoda
• Bebidas
• Toallas para el sudor
※Se proporcionarán instrumentos.
⸻
¡Esperamos verlos a muchos!
Aprovechen esta oportunidad para experimentar los tambores de la ciudad de Okayama.
Organizador: Asociación de Vecinos de la Ciudad de Okayama スペイン語
[Notice] Okayama Town will hold a Taiko and Shinobue experience event!
In preparation for the Oizumi Festival, Okayama Town will hold a Taiko and Shinobue experience event!
If you have never played a Taiko or a Shinobue before, or are interested but find it difficult to participate alone, you are all welcome!
Of course, anyone can participate, from small children to the elderly and foreigners.
Why not take this opportunity to experience Japanese culture?
⸻
◆ Dates and venues
• July 21 (Mon) 10:00 AM ~ (Okayama Community Center)
• July 28 (Mon) 7:00 PM ~ (Okayama Community Center)
⸻
◆ Target audience
Anyone who lives in Okayama Town can participate.
(Everyone from small children to the elderly, and foreigners are welcome)
⸻
◆ Contents
• Basic experience with Japanese drums and bamboo flutes
⸻
◆ What to bring
• Comfortable clothing
• Drinks
• Sweat towels
※Instruments will be provided.
⸻
We look forward to seeing many of you!
Take this opportunity to experience the drums of Okayama Town.
Organizer: Okayama Town Neighborhood Association
